Меня интересует доработка сайта, исправление ошибок и т.д. Подскажите пожалуйста куда лучше обратиться, наверное нужно какой-то проверенное агентство?

Если хотите улучшить свой интернет ресурс, то рекомендую к посещению сайт компании https://2audit.site/ru/ где можно ознакомиться с актуальными предложениями. Я кстати уже заказывал услугу под названием аудит сайта, что и помогло устранить ошибки, тем самым значительно улучшилась конверсия в нашем магазине одежды. Нам потом также установили динамический фильтр, который делает более удобным для клиентов подбор товаров.